MASAŻ TAJSKI I NIE TYLKO / MASSAGE THAÏLANDAIS ET COMPAGNIE

Po trudach podróży w Indiach i Nepalu, Tajlandia jawi się nam jako raj. Wszystko jest tu łatwe i przyjemne, dobrze zorganizowane i mało problematyczne. Na pewno tu wrócimy, bo poza Koh Tao i Bangkokiem, nic żeśmy nie widzieli! Nurkowanie zajęło nam tyle czasu, że aby zwiedzić coś w samym Bangkoku, zostaliśmy o jeden dzień dłużej, niż pozwala mi na to moja wiza (Antek jako Francuz ma miesiąc, ja tylko dwa tygodnie). Będziemy musieli zapłacić karę na granicy, ale lepsze to, niż wyjechać i nic nie zobaczyć z tego nowoczesnego, prężnego miasta. Poruszamy się głównie autobusem wodnym po rzece Mae Nam Chao Phraya. Świetny środek transportu, świetna organizacja! Zwiedzamy trzy sztandarowe zabytki – Pałac Królewski i Wat Phra Kaew ze szmaragdowym Buddą, Wat Po z olbrzymich rozmiarów złotą figurą leżącego Buddy (unikat) oraz Wat Arun, z wysoką, zdobioną ceramicznymi ornamentami stupą. Świątynie pełne przepychu i wystawności, zatrzęsienie figur Buddy, mnóstwo złota i lusterek. Oferujemy sobie też masaż tajski (trudno być w Tajlandii i tego nie zrobić!), ale doznajemy pewnego rozczarowania: miło, ale bez rewelacji. Próbujemy masażu stóp na zainstalowanym na ulicy centrum odnowy biologicznej i wrażenia są lepsze: pełny relaks! Z trudem opieramy się pokusie kupienia sobie T-shirta z napisem: „SAME SAME (BUT DIFFERENT)” – to najbardziej typowa, strasznie dla nas zabawna odzywka Tajów, która świetnie charakteryzuje ich bezproblemowy stosunek do życia: to czy owo, mała różnica, bo wszystko jest to samo, nawet jeśli nie do końca : )

Après les difficultés rencontrés en Inde et au Népal, la Thaïlande nous paraît comme le paradis. Ici, tout est facile et agréable, bien organisé et peu problématique. Nous y reviendrons, c’est sûr, car à part Koh Tao et Bangkok, nous n’avons rien visité ! La plongée nous a pris autant de temps que pour voir quoi que ce soit à Bangkok nous sommes restés un jour de plus que le visa de Marta le permettait (elle n’a que deux semaines, moi en tant que français un mois). Nous allons devoir payer une amende à la frontière, mais c’est mieux que de devoir repartir de cette ville moderne en plein essor et ne rien en avoir vu. Nous nous déplaçons principalement en bateau-bus sur le fleuve Mae Nam Chao Phraya. Transport formidable, organisation formidable ! Nous visitons les trois principaux lieux touristiques – le Palais Royal et le Wat Phra Kaew avec son Buddha en jade, le Wat Po avec son Buddha géant en or en position allongée (exceptionnel) et le Wat Aru, avec un stupa décoré avec des pièces en céramique. Les temples sont richement décorés, une multitude de figures du Buddha, plein d’or et de miroirs. Nous nous offrons aussi un massage thaïlandais (difficile d’être en Thaïlande et de ne pas le faire !), mais nous sommes un peu déçus : c’est sympathique, mais pas plus . Nous essayons un massage installé en bordure d’une station service ( !) et là les sensations sont au rendez-vous : pleine relaxation ! Nous résistons avec difficulté à la tentation de nous acheter un T-shirt avec marqué „SAME SAME (BUT DIFFERENT)” – c’est l’expression la plus typique, pour nous très marante, des Thaïs, qui exprime parfaitement leur philosophie de la vie sans encombres : ceci ou cela, pas de grandes différences, car tout est pareil, même si pas tout à fait :)