GWOLI WYJAŚNIENIA / EXPLICATIONS

Od pięciu tygodni jesteśmy z powrotem. Na blogu zaś takie zaległości, że aż wstyd się do tego przyznać! Ale przecież i tak nigdy nie udawaliśmy, że prowadzimy dziennik podróży. Co najwyżej dwutygodnik, jeżeli nie miesięcznik ; ) Powrót do rzeczywistości (a może rzeczywistość powrotu?) tak nas wciągnął, że dopiero teraz mamy możliwość opowiedzieć o końcówce naszej wędrówki. A było to tak:
Nous sommes de retour depuis cinq semaines. Le blog est tellement en retard que nous avons honte de l’admettre. Mais enfin, nous n’avions jamais prétendu conduire un journal de voyage. Tout au plus un bihebdomadaire ou même un mensuel ;) Le retour à la réalité (ou bien la réalité du retour ?) nous a tellement happé, que à peine maintenant, nous arrivons à raconter la fin de notre voyage. Et ce fut ainsi :