GANG REKINA / LE GANG DES REQUINS

Główny gwoźdź programu w Australii to oczywiście nurkowanie na Wielkiej Rafie Koralowej. Mamy trzy dni na odkrycie 400 gatunków korali, 4 tys. gatunków skorupiaków i 1,5 tys. gatunków ryb. Zwiedzamy tylko dwie z 3000 mniejszych raf, które wspólnie tworzą te 2600 km rafy widzianej z Kosmosu. Schodzimy pod wodę 11 razy, w tym dwa razy nocą, z łódki zacumowanej u granic rafy Milln i Flynn’s. Po raz pierwszy sami, zdani tylko na siebie, eksplorujemy przecudne ogrody koralowe, gonimy ławice fluorescencyjnych rybek, przyglądamy się, jak zagrożony wyginięciem zielony żółw morski skubie algi na pionowej ścianie z korala, rekin śpi na piasku, a Nemo pilnuje swojego anemona. Spotykamy też rekina twarzą w twarz: przepływa obok nas, obojętny, z niesamowitą gracją. Widziany w nocy w świetle latarki wygląda już o wiele groźniej i z duszą na ramieniu zanurzamy się w ciemne otchłanie, gdzie wprost na nas płynie rekin leopard! (Tych, co się nie znają, uspakajamy – te rekiny nie są duże i zupełnie niegroźne!)
Le clou de notre programme en Australie, c’est bien sûr la plongée dans la Grande Barrière de Corail. Nous avons trois jours pour découvrir quelques 400 espèces de corail, 4000 espèces de mollusques et crustacés et 1500 espèces de poissons. Nous visitons seulement deux des 3000 récifs coralliens qui forment les 2600km de la barrière vue depuis le cosmos. Nous plongeons 11 fois, deux fois la nuit, depuis le bateau amarré aux abords des récifs Milln et Flynn’s. Pour la première fois complètement seuls, nous explorons ces formidables jardins de coraux, nous suivons des bans de poissons fluorescents, nous observons comme une tortue verte en danger d’extinction se nourri d’algues sur une falaise de corail, un requin dort sur le fond et Némo garde son anémone. Nous rencontrons aussi un requin personnellement, il passe à côté de nous, indifférent, avec une grâce incroyable. Le nuit, à la lueur d’une torche, ils semblent bien plus dangereux, et le cœur en chamade, nous nous engouffrons dans l’immensité ténébreuse, où fonce droit sur nous un requin léopard ! (Nous rassurons ceux qui ne savent pas – ces petits requins ne sont pas du tout dangereux !)