Kolejne miasto na liście dziedzictwa ludzkości UNESCO na naszej trasie to Hoi An. Stare miasto, stare budynki, stare świątynie. Plus zatrzęsienie krawców. Nam jednak najbardziej podoba się... tutejszy targ rybny: tłok łódek rybackich w porcie, kłębowisko handlarek przekrzykujących się nawzajem, różnorodność sprzedawanych ryb, kobiety w kuckach chroniące się przed słońcem pod stożkowatymi kapeluszami, orgia zapachów i smrodków ; ). Zaraz obok - wielokolorowy targ warzywny i kwiatowy, który tylko ciutkę łagodzi ostry zapach ryb...
La ville suivante classée sur la liste de l’UNESCO c’est Hoi An. Une vieille ville, de vieilles maisons, de vieux temples. Et une multitude de tailleurs. Pourtant ce qui nous plaît le plus ici c’est le marché des poissonniers : ça grouille de bateaux de pêche, ça grouille de vendeurs qui s’écrient à tu tête, ça grouille de denrées, les femmes accroupies se protègent du soleil avec leurs chapeaux en paille de riz. Orgie de sens et de puanteurs ;) Tout près de là, le marché aux légumes et aux fleurs, hauts en couleurs, qui arrivent peine à masquer les odeurs.
No comments:
Post a Comment