skip to main |
skip to sidebar
Z Południowej Wyspy uciekliśmy na czas. Kilka dni bowiem po przekroczeniu cieśniny Cooka oddzielającej dwie wyspy, zima zawitała tam pełną gębą. Śnieg na wysokości 300 metrów, w Christchurch przymrozki, drogi poblokowane, ludzie odcięci od świata. A my mieliśmy tylko jeden dzień deszczu, a resztę czasu z błogością grzaliśmy się w jesiennym słońcu! Północna Wyspa też ma swój urok, choć brak jej rozmachu, dzikości i ogromu Południowej. Tu wszystko jest ładne, tam – piękne. Tu przyroda jest też bardziej zagospodarowana, wzięta w karby. Serce nam się kraje na widok masowo rąbanych lasów...
Nous avons filé à temps de l’Ile du Sud. Quelques jours après avoir passé le détroit de Cook qui sépare les deux îles, l’hiver s’est installé là-bas pour de bon. La neige à 300 m, à Christchurch des gelés matinales, des routes bloquées, les gens coupés du monde. Et nous, nous n’avons eu qu’un jour de pluie, le reste du temps nous 
profitions de l’été indien !L’Ile du Nord est très belle aussi, même si il lui manque cette envergure, ce coté sauvage et cette majesté de l’Ile du Sud. Ici tout est beau, là-bas - magnifique. Ici la nature est beaucoup plus contrôlée. Nous soufrons à la vue d’énormes pans de forêts abattus...
Z Południowej Wyspy uciekliśmy na czas. Kilka dni bowiem po przekroczeniu cieśniny Cooka oddzielającej dwie wyspy, zima zawitała tam pełną gębą. Śnieg na wysokości 300 metrów, w Christchurch przymrozki, drogi poblokowane, ludzie odcięci od świata. A my mieliśmy tylko jeden dzień deszczu, a resztę czasu z błogością grzaliśmy się w jesiennym słońcu! Północna Wyspa też ma swój urok, choć brak jej rozmachu, dzikości i ogromu Południowej. Tu wszystko jest ładne, tam – piękne. Tu przyroda jest też bardziej zagospodarowana, wzięta w karby. Serce nam się kraje na widok masowo rąbanych lasów...
Nous avons filé à temps de l’Ile du Sud. Quelques jours après avoir passé le détroit de Cook qui sépare les deux îles, l’hiver s’est installé là-bas pour de bon. La neige à 300 m, à Christchurch des gelés matinales, des routes bloquées, les gens coupés du monde. Et nous, nous n’avons eu qu’un jour de pluie, le reste du temps nous 
profitions de l’été indien !L’Ile du Nord est très belle aussi, même si il lui manque cette envergure, ce coté sauvage et cette majesté de l’Ile du Sud. Ici tout est beau, là-bas - magnifique. Ici la nature est beaucoup plus contrôlée. Nous soufrons à la vue d’énormes pans de forêts abattus...
No comments:
Post a Comment