SŁODKIE FARNIENTE / DOUX FARNIENTE

Na nic-nierobieniu nad jeziorem Tekapo spędziliśmy prawie dwa dni. Najpierw spacer przez wzgórza w żółtych, czesanych wiatrem, trawach; potem zmywanie w miękkiej od glinki, lodowatej wodzie; następnie przechadzka nad kamienistym brzegiem jeziora o zachodzie Słońca, uzupełniona podziwianiem jego szalenie granatowej wody, klucza dzikich gęsi i rozgwieżdżonego nieba.
Nous avons passé presque deux jours à ne rien faire au bord du lac Tekapo. D’abord, une ballade dans les collines recouvertes d’herbes jaunes balayés par les vents ; après, vaisselle dans une eau glaciale et adoucie par la glaise ; puis ballade le long du lac au bord caillouteux au coucher du soleil, nous contemplons ses eaux très bleus, une clef d’oies sauvages et un ciel merveilleusement étoilé.